Главная » 2013 » Октябрь » 28 » Скачать Газета Жэньминь жибао о социально-политическом и экономическом развитии КНР в 1978 - 2007 гг.. Ван Чунь бесплатно
11:57
Скачать Газета Жэньминь жибао о социально-политическом и экономическом развитии КНР в 1978 - 2007 гг.. Ван Чунь бесплатно
Газета "Жэньминь жибао" о социально-политическом и экономическом развитии КНР в 1978 - 2007 гг.
Диссертация
Автор: Ван Чунь
Название: Газета "Жэньминь жибао" о социально-политическом и экономическом развитии КНР в 1978 - 2007 гг.
Справка: Ван Чунь. Газета "Жэньминь жибао" о социально-политическом и экономическом развитии КНР в 1978 - 2007 гг. : диссертация кандидата филологических наук : 10.01.10 Москва, 2007 186 c. : 61 07-10/959
Объем: 186 стр.
Информация: Москва, 2007
Содержание:
Введение
Глава
I Особенности развития иечати КНР (1949-1978 гг)
11 Развитие газеты в социалистическом Китае
12 Газета «Жэньминь жибао» орган ЦК КПК
13 Центральная роль и место документов КПК и основных законодательных актов государства о печати КНР
Глава
II Социально-политическая и экономическая сущность реформы в КНР номатериалам «Жэньминь жибао» (1978-2007гг)
21 Экономические реформы в Китае во время правления Дэн Сяопина(1978-1989гг)
22 Продолжение реформ в ходе правления Цзянь Цзэминя (1989-2002гг)
23 Современное положение: успехи и проблемы углубления реформ в годы руководства КПК Ху Цзинтао (2002-2007 гг)
Глава
III Отражение хода социально-экоиомических иреобразований в КНР на страницах газеты «Жэньминь жибао»(1978-2007гг)
31 Повая рубрика газеты «Жэньминь жибао» («Диалоги по вопросам экономики»)
32 Газета «Жэньминь жибао» о задачах сельского хозяйства страны
33 Газета «Жэньминь жибао» о развитии потребительского рынка в Китае
Глава
IV Особенности языка газеты «Жэньминь жибао» в нериод социально-экономических нреобразований в страие (1978-2007 гг)
41 Жанровые и тематические особенности материалов газеты «Жэньминь жибао»
42 Лексическая специфика языка «Жэньминь жибао»
43 Стилистическая специфика языка «Жэньминь жибао»
Заключение
Библиография Нриложение
Введение:
в 1978 г. китайское правительство приняло постановление осуществлять в отношении внешней экономической деятельности двух провинций Гуандун и Фуцзяниь особую политику и льготные меры. В 1980 г. было решено создать экономические особые зоны в Шэньч-жэне, Чжухае, Шаньтоу и Сямэне, Вслед за этим были открыты 14 морских портов и приморских городов, в частности, Далянь и Циньхуандао. Были созданы приморские экономические районы освоения дельты реки Чжуцзян и другие, была утверждена самая крупная экономическая особая зона Хайнань; с началом 90-х годов наступил черед освоения Пудунского эксперименту района в Шанхае. По каждому прорывного характера трудно такому найти в экономическому журналистике КНР и Российской Федерации подобные примеры. В последние десятилетия на месте рыбацких поселков и небольших городов появились открытые экономические зоны. Внешний доступ в Китай начал осушествляться с приморских районов. Продвигаясь в глубь страны, с обрабатывающей промышленностью он постепенно охватил базовые отрасли, инфраструктуру, наукоемкие и высокотехнические отрасли и сферы обслуживания. Расширялись открытые районы, постоянно увеличивались в конце XX века все новые области приморских районов КНР. Сегодня в начале XXI века уже сложилась многосторонняя и многофункциональная экономика в этих регионах, которые сделали КНР четвертым по уровню экономического развития государством в современном мире. Актуальность исследования. Богатейшая история журналистики Китая уходит своими корнями в глубь веков. Первая китайская газета «Дибао» появилась около 1200 лет назад в годы правления Танской династии (619-907 гг. нашей эры) Сергеев Г.И. От Дибао до Жэньминь жибао: путь в 1200 лет. М., 1989. 224.Газета «Жэньминь жибао» («народная газета») Л й 0 Ш центральный орган Коммунистической партии Китая, получила свое развитие и продолжает развиваться в условиях проведения масштабного эксперимента перехода экономики страны от плановой регулировании системы и к рыночной при партийно-государственном руководящей роли КПК. Одновременно она находится на положении субъекта рыночной экономики. Газета выполняет роль основного проводника, агитатора и пропагандиста идей компартии Китая в ходе реформ. «Жэньминь жибао» («Народная газета») играет важную роль в развитии социально-политической и экономической жизни страны. В период «культурной революции» (1966-1976 гг.), согласно китайским исследованиям, органу ЦК КПК газете «Жэньминь жибао» был нанесен большой ущерб («для периодической печати Китая двадцатилетний период, закончившийся в 1976 г., был периодом застоя и поражения» В контексте сказанного актуальность избранной темы определяется тем, что в настоящее время в китайской и российской журналистике ощущается потребность анализа матермалов газеты «Жэньминь жибао» и ее роли в осмыслении достигнутого упеха на пути реформ. Развитие «Жэньминь жибао» нуждается в критическом анализе, чтобы не повторять в дальнейшем допущенных ранее ошибок. Кроме того, такой анализ позволит использовать в дальнейшем накопленный положительный опыт на благо развития китайской газетной журналистики. Важную роль в осуществлении социально-политических и экономических реформ сыграли положительные политические перемены в стране. Это было связано с укреплением позиций Дэн Сяопина()Ч>]) (1904-1997 гг.) и его сторо1шиков, с отстранением от власти выдвиженцев культурной революции. Жэньминь жибао.-1987.-4 апр.Совершенно новым для Китая стало обращение к зарубежному опыту. Но вместе с тем, китайское партийное и государственное руководство всегда опиралось на свой исторический опыт по развитию и совершенствованию китайского общества. Объеюгом исследования в диссертации являются материалы газеты «Жэньминь жибао», органа ЦК КПК. Они посвящены социальным, политическим и экономическим преобразованиям в стране в период с 1978 по 2007 гг. В диссертации также анализируются развитие и самой «Жэньминь жибао» в экономической и политической жизни Китая в изучаемый период. Вследствие чего приводятся многочисленные примеры улучшения жизни китайского народа и экономического прорыва в развитии страны. В работе делается упор на тенденции развития официальной газеты Китайской Народной Республики как социалистического государства. Предмет исследоваиия. Предметом исследования являются особенности «Жэньминь жибао» в свете экономических и политических реформ, начале XXI вв в условиях происходивших в стране в конце XX интенсификации процессов переустройства современного Китая. Степеиь разработаииости темы. Работая над диссертацией, автор использовал многочисленные труды китайских, советских и российских авторов. Это, прежде всего, работы выдающихся государственных и партийных деятелей Китая Дэн Сяопина, Цзян Цзимина, Ху Цзиньтао: «Китай в мировой и региональной политике: История и современность»; «Русские эмигрантские газеты в Китае первой половины XX века» «Основные вопросы современного Китая»; «Как управляется Китай. Эволюция властных структур Китая в 80-90-е гг. XX в. «Экономические реформы в Китае»; «Дэн Сяопин лун Китай в мировой и региональной полигаке: История и современность Ore. ред. А. Г. Яковлев. М: Ин-т Дальн. Востока РАН, 2002. Коренчук Е. Г. Чжао Юнхуа Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории журналистики филологаческого факультета РУДН. М., 2002. 2. Дэн Сяопин. Основные BOipocu соземенного Кшвя. М.: Пошшодаг, 1988. Как управляется Китай. Эволюция властных структур Китая в 80-90-е гг. XX в. Под ред. М. Л. Титаренко. М.: Ин-т Дальн. Востока РАН, 2001. Ли Цзишэн, Казаринова О. В. Экономические реформы в Китае. М.: Дело, 2002. в теорию журналистики. М., 1980. Прохоров У. Я. Выразительные средства журналистики. М.: Аспект-Пресс. Изд-во Мое. ун-та, 2003. Сергеев Г.И. От Дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет. Монография. М.: Изд-во УДИ, 1989. Федотова Л. Н. Реклама в коммуникационном процессе. М.: Изд-во «Камерон», 2004. Мгаашов А. Ли Динсинь, Чжан Хэфэн. М.: Изд-во «Михайлов А. Санкт-Петербург», 2006. Волгина Н. Активные процессы в современном русском языке. М,: Логос, 2003. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. М.: Педагогика-Пресс, 2004. СеменасА. Л. Лексика китайского языка. Изд, 2-е., стер. М.: Аст: Восток-Запад, 2005. Софронов М. В. Китайский язык и китайское общество. М.: Наука, 1997. Шичико В. Ф. Китайский язык. Теория и практика перевода. М.: Восток-Запад, 2004. Тань Аомун. Китайская картина мира: языковая культура, менгальность. М.: Языки славянской культуры. М., 2004.Научная новизна. Роль газеты «Жэньминь жибао» социально-политическом и экономическом развитии КНР в период с 1978 по 2007 г, привлекает все больше исследователей в России и КНР. Однако большинство из них обращает внимание прежде всего на собственно экономические, политические и социальные преобразования в изучаемый период. Данная работа призвана в какой-то мере восполнить имеющийся пробел в изучении. В целом она отличается новизной анализа новостей китайской периодической печати как по своей тематике, так и по характеру поставленных исследовательских задач. В диссертации впервые подробно охарактеризованы итоги проводимых в Китае социально-политических и экономических преобразований и изучены механизмы воздействия и влияния на газету «Жэньминь жибао», а также самой газеты как органа Коммунистической партии Китая на ход реформ. Во-вторых, новизна работы связана с выбором хронологических рамок данного исследования, поскольку последнее изучение китайского периодического издания «Жэньминь жибао» относятся к началу 50-х 80-х гг. прошлого века, а проблемы, связанные с деятельностью печати с 1970 г. по настоящее время, оставались вне внимания ученых-исследователей китайской газетной периодики, как в Китае, так и Российской Федерации. В-третьих, в работе представлены структурные компоненты газеты «Жэньминь жибао», ее основные функциональные составляющие, а также проанализированные филологические проблемы, с которыми она сталкивается в своей деятельности. Наконец, в работе выявлены типологические черты «Жэньминь жибао» и дана краткая характеристика различных периодических газетных жанров, используемых в подаче материалов в процессе публикаций. Хронологическне рамкн. Диссертация анализирует роль и место газеты «Жэньминь жибао» печатного органа ЦК КПК в системе газетных изданий КНР в ходе осуществления реформ социально-политической и экономической жизни китайского общества в период с 1978 г. по 2007 г. включительно.Цель исследования: выявить и охарактеризовать основные этапы становления и развития газеты «Жэньминь жибао» в социально-политических и экономических условиях развития КНР в период с 1978 по 2007 гг., а также осмыслить эволюцию, наблюдающуюся в настоящее время в китайской газетной периодике, вообще в современном газетном языке Китая с учетом глобализации и новых нолитических реалий в международной жизни, связанной с распадом СССР и мирового социалистического лагеря, каким он былдо 1989-1991 гг. Для реализации этой цели были поставлены следующие задачи: 1. Определить особую роль КПК, которая направляла и оказывала через газету «Жэньминь жибао» огромную организационно-политическую помощь в практическом проведении курса реформ в современном китайском обществе конца XX начала XXI вв, 2. Назвать ведущих представителей китайской газетно-публицистической мысли, а также государственных и партийных деятелей социалистического Китая, оказавших глубокое воздействие на ход и развитие национальной газетной периодики нового типа. 3. Выявить, как отразилась на современной газетной печати КНР ее интеграция в международную коммуникационную систему. 4. китайских Изучить проблемы и трудности, возникавшие в творческой работе газетных журналистов в исследуемый период в контексте эволюции национальной технико-технологической информационной индустрии, обусловленной ходом социально-политических и экономических реформ на путях научного социализма. 5. Показать степень участия журналистов-газетчиков в выработке «китайской модели печати» нового поколения, способной удовлетворить все более растущие запросы и пожелания читателей социалистического Китая и соотечественников, проживающих за рубежами КНР. 6. Выявить новые газетные периодические издания, которые появились в КНР в ходе реформ. Проанализировать новые направления.рубрики, темы в современной китайской газетной периодике. 7. Исследовать особенности изменения языка газеты социалистического Китая в ходе преобразований, выделив при этом особую роль газеты «Жэньминь жибао», заметно влияющую на этот процесс в стране. 8. Ввести в научный оборот новые российские и китайские документы, источники и литератзфу, которые ранее не приводились в исследованиях подобного рода. На защиту выносятся следующие положения: 1. За время существования Китайской Народной Республики (1949-2007 гг.) в государстве создана система газетной периодики, которая по своему уровню развития входит в число крупнейших и ведущих в мире. 2. целом Развитие газетной периодики Китая в период с 1978 по 2007 гг. в является отражением высокой общественно-политической, экономической, индустриальной, и культурной жизни государства. 3. Интеграция КНР в международные коммуникационные процессы во многом ускорилась благодаря успешному ходу реформ в период с 1978 по 2007 гг.. Так как это требовало поиска новых идей и подходов в деятельности газетной прессы всех уровней. Ведь она активно включилась в процесс рыночных отношений в стране. 4. Модернизация концепции современной китайской газетной периодики на рыночной основе стала возможной благодаря творчеству, политической и государственной деятельности крупнейших представителей национальной культуры XX начала XXI вв. 5. В настоящее время газетная периодика КНР переживает сложный переходный период, связанный со значительным усилением роли китайского государства как фактора мировой политики по всем вопросам международных отношений и внутренней политики. 6. Изучение теории и практики китайской газетной периодики на примере газеты «Жэньминь жибао» имеет большое значение для дальнейшего развития традиционно дружеских и добрососедских отношений Российской Федерации и КНР, а также для всего человечества в XXI веке. 7. Индустрия печатных периодических средств массовой информации Китайской Народной Республики находится на очень высоком техническом и технологическом уровне развития. Поэтому особое значение приобретает повышение уровня журналистского мастерства газетчиков и других работников прессы. Это крайне важно и необходимо для того, чтобы полностью обеспечить растущие потребности читателей в разнообразной и квалифицированной цифровой информации. 8. детальная В Китайской Народной Республике существует долгосрочная и программа по дальнейшему развитию газетной индустрии. Имеющиеся в этой программе узкие в развитие национальным прессе места постоянно подвергаются тщательному изучению с целью их корректировки с точки зрения финансовой, организационной и т.д. и т.п., взаимоотнощений растущей экономики страны. Научная и практическая значимость исследования определяется, в первую очередь, введением в исследовательскую журналистику большого количества ранее не известных в журналистике Российской Федерации документов, источников, литературы на китайском языке, где всесторонне раскрыта особая роль КПК и ее центрального органа газеты «Жэньминь жибао» в системе печати страны. Результаты исследования могут быгь использованы в практике иззения и преподавания истории зарубежной журналистики, китайского языка, а также в подготовке журналистских кадров и переводчиков-синологов. Теоретическая значимость исследования состоит в том, что его результаты: расширяют представления о роли «Жэньминь жибао» в формировании китайской политики и развитии межнациональных отношений в полинациональном современном китайском обществе; позволяют составить представления о функционировании «Жэньминь жибао» условиях преобразований социально-политической экономической сферах развития КНР; в последние десятилетия. могут быть основой для дальнейших теоретических разработок подобных этой теме, на примере других изданий. Эмпирическую базу исследования составили различные номера газеты, а именно: «Жэньминь жибао» (ARiHffi.) («народная газета»), за период 1978-2007ГГ. А также тематически близкой газеты «Чжунго Циннянь» Ф И W («Китайская молодежь») и другие, которые уточняют молодежный аспект изучаемой проблемы. Из монографий ценными оказались следующие работы: Дэн Сяопин. Избранное. В 3 т. Od»?); «Китай» (ФШ) (издательство «Синьсин» (§тЖ) Пекин 2006 г.); «Китай. Факты и цифры» (ШШ (издательство «Синьсин», 2006 г.); «Дэн Сяопин лун гайгэ кайфан» ifeJP]) (Дэн Сяопин рассуждение о реформе и открытости) (Пекин: «Чжунянь веньсянь», 1994 г.); Ли Феньлинь. «О специфике реформ в Китайской Народной республике»( Ф ЩШ1Ш) (М.: Новая и новейшая история, 1996 г.). Кроме того, в диссертации был использован ряд документов, документ Дэн Сяопин, Цзян Цзэминь Ху Цзинтао, в их числе сборник документов Коммунистической партии Китая о «Жэньминь жибао». Также в работе использовалась информация из элекгронных источников Китая (Интернет-газеты, «Жэньминь жибао» по кит. он-лайн, информационные агентства). Апробация исследования. Основные положения диссертации легли в основу докладов, сделанных автором в Российском Университете дружбы народов на заседаниях кафедры РУДН. теории и истории журналистики работа прошла филологического факультета Диссертационная обсуждение на кафедре теории и истории журналистики РУДН. Результаты диссертационного исследования отражены в пяти научных публикациях автора. Объем и структура диссертации продиктованы сформулированными целью и задачами настоящего исследования. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, библиографии и приложеций. Все главы сопровождаются выводами, в которых приводится результаты исследования. СПИСОК_ЛИТЕРАТУРЫ диссертации составляет около 240 наимеиовании.