| Чувашская лингвистическая терминология. Опыт изучения национального и интернационального компонентов в терминологической системе
Диссертация
Автор: Данилова, Маргарита Гавриловна
Название: Чувашская лингвистическая терминология. Опыт изучения национального и интернационального компонентов в терминологической системе
Справка: Данилова, Маргарита Гавриловна. Чувашская лингвистическая терминология. Опыт изучения национального и интернационального компонентов в терминологической системе : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.20 Чебоксары, 2004 262 c. : 61 05-10/177
Объем: 262 стр.
Информация: Чебоксары, 2004
Содержание:
ВВЕДЕНИЕ
Глава
I СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ЧУВАШСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В КОНТЕКСТЕ ОСВЕЩЕНИЯ ИСТОРИИ ФОРМИРОВАНИЯ РУССКОЙ ЯЗЫКОВЕДЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ
11 Истоки чувашской лингвистической терминологии (конец XIX в 30-е годы XX в)
12 Чувашская лингвистическая терминология конца 30-х-40 годов
13 Стабилизация и совершенствование чувашской лингвистической терминологии 90-х годов
Выводы по I главе
Глава
II ИСТОЧНИКИ ПОПОЛНЕНИЯ И СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
21 Использование внутренних ресурсов чувашского языка
22 Роль русского языка и место интернационального компонента в формировании и развитии чувашской лингвистической терминологии
Выводы по II главе
Глава
III ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ БИЛИНГВИЗМА
31 Состояние чувашской лингвистической терминологии в свете положения Закона «О языках в Чувашской Республике»
32 Вопросы систематизации чувашской лингвистической терминологии
33 Структурно-генетическая и функционально-семантическая характеристика чувашских и русских лингвистических терминов
Выводы по III главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Введение:
Определение термина, его основные признаки В современной лингвистической литературе неоднократно подчеркивалась необходимость и важность всестороннего изучения процессов формирования и развития научно-технической и общественно-политической терминологии. В результате интенсивного развития различных отраслей науки и техники, преобразований в сфере социальной жизни, культуры и быта в жизнь общества входят многочисленные новые понятия, вырабатываются и совершенствуются соответствующие терминологические системы. По существу терминология представляет все содержание социального, научного и технического прогресса общества. Именно поэтому в настоящее время исследованию терминологической лексики различных языков уделяется большое внимание. Ныне в нашей стране, в связи с демократизацией и возрождением интереса к истории, культуре и языкам, проживающих в ней народов, по-новому встает вопрос об использовании ресурсов национальных языков в удовлетворении коммуникативных и познавательных потребностей соответствующих социумов. В связи с этим изучение вопросов формирования и развития лингвистической терминологии, являющейся составной частью лексики национального языка, становится одной из актуальных теоретических и практических задач языкознания. Актуальность исследования лингвистической терминологии чувашского языка определяется теоретическими и практическими задачами изучения истории ее формирования и развития, упорядочения и функционирования. О значении исследования терминологических систем на национальных языках говорили многие ученые. Так, Г.В. Степанов пишет, «для дальнейшего движения вперед в этой области важно знать историю формирования, развития и совершенствования терминологии на родном языке, знать те проблемы, которые возникли в прошлом и возникают в настоящем, осмыслить достижения и промахи на пути их решения, без чего трудно ориентироваться в настоящем, оценить и понять прошлое, предсказать будущее» 1986:3). В чувашской лингвистической науке в этой области проделана немалая работа. Ей посвящены
|